[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

/

Chương 91: Cánh cửa mở quá lớn (1)

Chương 91: Cánh cửa mở quá lớn (1)

[Dịch] Dị Độ Lữ Xã

Viễn Đồng

5.165 chữ

20-08-2025

Ngải Lâm xoay người bỏ chạy, quyết định này có phần nằm ngoài dự liệu của Vu Sinh. Tiểu nhân ngẫu với đôi chân ngắn cũn thoăn thoắt chạy cũng thật nhanh – nhưng tiếc thay, nàng hiện tại chỉ cao vỏn vẹn 66.6cm.

Một nhân ngẫu cao hơn sáu mươi phân, đôi chân ngắn cũn dù thoăn thoắt đến mức tạo ra tàn ảnh cũng chỉ đến thế. Chưa kịp chạy đến cửa, khung tranh sau lưng nàng đã mắc vào chân ghế bên cạnh – vốn dĩ nàng định chui qua gầm ghế, nhưng lại quên mất sau lưng còn đeo đồ.

Vu Sinh thong thả bước hai bước, liền tóm lấy Ngải Lâm vẫn đang ra sức giãy giụa giữa không trung.

“Ngươi không thể thù dai như vậy!” Ngải Lâm ra sức vung vẩy cánh tay, đấm đá vào không khí, “Hơn nữa, ta làm vậy chẳng phải để gọi ngươi tỉnh dậy sao! Dù ta thừa nhận phương pháp có phần quá sáng tạo, nhưng cuối cùng ngươi chẳng phải đã tỉnh rồi sao! Ấy, ngươi thả ta ra…”

“Ta có nói muốn làm gì đâu,” Vu Sinh cười ngắt lời Ngải Lâm, tiện tay đặt tiểu nhân ngẫu xuống đất, “Chỉ muốn nói với ngươi một tiếng, lần sau đừng cắn mạnh như vậy. Với sức hồi phục của ta mà còn đau lâu đến thế, ngươi ít nhiều cũng có ý trả đũa – đương nhiên, nếu không cắn thì càng tốt.”

Ngải Lâm ngẩn ra, khá bất ngờ: “À, ngươi không giận sao?”

“Nói nhảm, ta đâu phải kẻ không biết tốt xấu,” Vu Sinh bĩu môi, xoay người bước ra ngoài cửa, “Giờ đi chuẩn bị đi, đã đến lúc khởi hành đến sơn cốc kia rồi.”

Ngải Lâm đứng trên đất hơi ngẩn ngơ, thấy Vu Sinh đi xa mới vội vàng thoăn thoắt đuổi theo: “Những ‘đặc điểm’ bên kia đã nhớ rõ cả rồi chứ?”

“Rõ ràng rành mạch.”

“Ta giờ thấy nơi này thực ra khá yên bình,” Từ Giai Lệ ngồi sau cửa sổ, gặm bánh chiên trứng Lý Lâm mua về buổi sáng, mắt nhìn ra đường phố bên ngoài, cảm khái nói, “Thật tốt, an nhàn hơn nhiều so với khu sao vô pháp, trên phố cũng không có giáo đồ Thiên Sứ…”

“Vậy so với cường độ chiến đấu khi ngươi ra ngoài làm nhiệm vụ, nơi này chắc chắn an nhàn hơn,” Lý Lâm ngồi cạnh Từ Giai Lệ, nâng ly sữa đậu nành nóng húp sột soạt, “Cứ xem như nửa kỳ nghỉ đi, dù sao nhiệm vụ chỉ là theo dõi, nếu thực sự xuất hiện thứ gì đó ghê gớm, cục ắt sẽ phái viện trợ đến.”

“Nhưng ta thấy ‘Tiểu Hồng Mạo’ vẫn luôn căng thẳng,” Từ Giai Lệ ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, “Mới là đứa trẻ bao nhiêu tuổi chứ, căng thẳng như một chiếc lò xo bị kéo căng – ta lúc mới từ ‘Trạm’ ra cũng y như nàng.”

Không xa ngoài cửa sổ, trên nóc một tòa kiến trúc gần đó, thiếu nữ khoác áo khoác đỏ sẫm đang ẩn mình trong góc, chú ý động tĩnh trên đường phố, miệng ngậm một cây xúc xích. Hư ảnh bầy sói thì ẩn hiện trong không khí bên cạnh nàng.

Dường như cảm nhận được ánh mắt đang đổ dồn vào mình, “Tiểu Hồng Mạo” cảnh giác ngẩng đầu nhìn về phía cửa sổ nơi Lý Lâm và Từ Giai Lệ đang ở. Sau khi xác nhận không có gì bất thường, nàng khẽ gật đầu, rồi lại nhìn xuống phố, đoạn rút vài cuốn vở cùng giấy bút từ chiếc túi sách đặt bên cạnh ra, bắt đầu vùi đầu làm bài tập.

Bầy sói thì thay nàng tiếp tục giám sát tình hình trên phố.

Lý Lâm nhìn bóng dáng đỏ sẫm trên nóc nhà không xa, không kìm được lẩm bẩm một câu: “Ta thường nghe danh hiệu ‘Đồng Thoại’, nhưng thành viên của tổ chức thì mới tận mắt thấy một người này… Trông nàng dường như vẫn chưa thành niên? Vậy mà đã ra ngoài làm công việc nguy hiểm đến thế ư?”

“Hơn một nửa thành viên trong ‘Đồng Thoại’ đều trạc tuổi nàng, hơn nữa đều đến từ cùng một nơi,” Từ Giai Lệ thở dài, “Đều là những đứa trẻ bất hạnh.”

Lý Lâm nghe xong liền kinh ngạc: “Đều là vậy sao? Vì sao…”

“Bởi vì trẻ con mới dễ sa vào ‘Đồng Thoại’, mà thành viên tổ chức sau khi trưởng thành lại thường khó sống sót trong ‘Đồng Thoại’,” Từ Giai Lệ xua tay, “Nếu thực sự hứng thú, quay lại phòng hồ sơ tự tra tài liệu đi, ngươi đừng hỏi nàng chuyện này trước mặt nàng.”

Lý Lâm từ thái độ của đồng nghiệp mà nhận ra điều gì đó, hắn ừ một tiếng đầy suy tư, rồi tạm thời đặt sự chú ý trở lại con hẻm cũ kỹ an bình bên ngoài.

“Xem ra hôm nay cũng sẽ không có chuyện gì xảy ra.” Hắn khẽ thở phào, tiếp tục húp sữa đậu nành.

Từ Giai Lệ: “Ta chưa no, mì gói của ngươi đâu? Ta lấy một gói.”

“Dưới gầm giường trong phòng – tự đi mà đun nước sôi, ấm đun ở trong bếp, máy lọc nước ngoài phòng khách hỏng rồi, không ra nước nóng. Đúng rồi, tiện thể pha cho ta một gói nữa.”

Vu Sinh nhìn Ngải Lâm đang đứng ở cửa, vẻ mặt nghi hoặc: “Đây chính là sự chuẩn bị của ngươi sao?”

Ngải Lâm đứng trên ghế đi giày ở phía trong sảnh, cố gắng ưỡn ngực để bản thân trông có vẻ mạnh mẽ hơn một chút. Trong tay nàng thì cầm một con dao bếp lấy từ trong bếp ra – con dao rất lớn, cán dao không vừa với lòng bàn tay tiểu nhân ngẫu, nên nàng phải dùng cả hai tay ôm lấy cán dao mới có thể cầm vững.

“Ta đây là phòng khi bất trắc, có thêm binh khí hộ thân trong lòng cũng yên tâm hơn một chút. Thật sự giao chiến thì ngươi cứ chờ xem ma pháp siêu cường của ta là được.”

Nghe búp bê tự tin khoe khoang, mặt Vu Sinh khẽ giật một cái: “Vậy ngươi chi bằng cầm một con dao gọt hoa quả, đối với ngươi còn dễ cầm hơn một chút.”

“Dao gọt hoa quả không có khí thế.”

“Với chiều cao của ngươi, ngươi có vác đao đồ long cũng chẳng có khí thế đâu!” Vu Sinh vẻ mặt bất lực, “Ta nói cho ngươi hay, ngươi qua đó đừng làm hỏng nó đấy, ta khá thích con dao này, thái thịt rất bén.”

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!